Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation

نویسندگان

  • Shuangzhi Wu
  • Dongdong Zhang
  • Nan Yang
  • Mu Li
  • Ming Zhou
چکیده

Nowadays a typical Neural Machine Translation (NMT) model generates translations from left to right as a linear sequence, during which latent syntactic structures of the target sentences are not explicitly concerned. Inspired by the success of using syntactic knowledge of target language for improving statistical machine translation, in this paper we propose a novel Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation (SD-NMT) method, in which the target word sequence and its corresponding dependency structure are jointly constructed and modeled, and this structure is used as context to facilitate word generations. Experimental results show that the proposed method significantly outperforms state-of-the-art baselines on Chinese-English and JapaneseEnglish translation tasks.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Recurrent Neural Network based Rule Sequence Model for Statistical Machine Translation

The inability to model long-distance dependency has been handicapping SMT for years. Specifically, the context independence assumption makes it hard to capture the dependency between translation rules. In this paper, we introduce a novel recurrent neural network based rule sequence model to incorporate arbitrary long contextual information during estimating probabilities of rule sequences. More...

متن کامل

A Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation

Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...

متن کامل

Chinese-to-Japanese Patent Machine Translation based on Syntactic Pre-ordering for WAT 2016

This paper presents our Chinese-to-Japanese patent machine translation system for WAT 2016 (Group ID: ntt) that uses syntactic pre-ordering over Chinese dependency structures. Chinese words are reordered by a learning-to-rank model based on pairwise classification to obtain word order close to Japanese. In this year’s system, two different machine translation methods are compared: traditional p...

متن کامل

Improving Sequence to Sequence Neural Machine Translation by Utilizing Syntactic Dependency Information

Sequence to Sequence Neural Machine Translation has achieved significant performance in recent years. Yet, there are some existing issues that Neural Machine Translation still does not solve completely. Two of them are translation of long sentences and “over-translation”. To address these two problems, we propose an approach that utilize more grammatical information such as syntactic dependenci...

متن کامل

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation

Source dependency information has been successfully introduced into statistical machine translation. However, there are only a few preliminary attempts for Neural Machine Translation (NMT), such as concatenating representations of source word and its dependency label together. In this paper, we propose a novel attentional NMT with source dependency representation to improve translation performa...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2017